Keine exakte Übersetzung gefunden für الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Croatia aligns itself with the statement to be delivered by the Czech presidency of the European Union.
    وكرواتيا تؤيد البيان الذي ستدلي به الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي.
  • The delegation of Georgia fully associates itself with the statement made by the Czech presidency of the European Union.
    وفد جورجيا يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي.
  • Austria fully aligns itself with the statement to be delivered later by the Czech Presidency of the European Union.
    تؤيد النمسا تأييدا تاما البيان الذي ستدلي به الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي في وقت لاحق.
  • I am taking the floor to support and join in the position that has been expressed by the Czech presidency of the European Union, in particular on a couple of points.
    إنني آخذ الكلمة للإعراب عن الدعم والتأييد للموقف الذي عبرت عنه الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي، وبصفة خاصة فيما يتعلق بنقطتين.
  • Mr. Matussek (Germany): First of all, I would like to associate myself with the statement made by the Czech presidency of the European Union yesterday.
    السيد ماتوسيك (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): أولا، أود أن أؤيد البيان الذي أدلت به الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي البارحة.
  • The Czech presidency of the European Union will play an active role in that process, which will culminate in Copenhagen next year, where a new agreement should be adopted.
    وإن الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي ستضطلع بدور نشط في تلك العملية، التي ستتوج في العام القادم في كوبنهاغن، التي ينبغي اعتماد اتفاق جديد فيها.
  • First, Belgium fully supports the statement made by the Czech presidency of the European Union.
    أولا، إن بلجيكا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به الرئاسة التشيكية باسم الاتحاد الأوروبي.
  • Otherwise, its turn at the G-20’s helm risks resembling thechaotic Czech presidency of the European Union in 2009, whichconfirmed some larger EU members’ belief that it is a mistake tolet smaller countries do the driving.
    وخلافاً لذلك فإن دورها على رأس مجموعة العشرين يهدد بالتحولإلى ما هو أشبه بالرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي في عام 2009،والتي اتسمت بالفوضى ورسخت اعتقاد بعض بلدان الاتحاد الأوروبي الأضخمحجماً بأنه من الخطأ السماح للبلدان الأصغر حجماً بتولي زمامالقيادة.
  • We supported demonstrated commitment of Czech Presidency of the Council of the EU and welcomed plans of the incoming Swedish Presidency of the Council of the European Union to contribute to strengthening regional cooperation and realization of important regional projects.
    وأيدنا الالتزام الواضح للرئاسة التشيكية لمجلس الاتحاد الأوروبي، ورحبنا بخطط الرئاسة السويدية المقبلة للمجلس للمساهمة في تعزيز التعاون الإقليمي وتحقيق المشاريع الإقليمية الهامة.
  • It is also my pleasure to welcome the statement of the Czech Republic presidency of the European Union and to express yet again the gratitude of my country to the European Union, which has responded to our expectations and those of the humanitarian community by protecting, in the best possible manner, the people affected by the insecurity in the eastern part of our country.
    ومن دواعي سروري أيضا أن أرحب بالبيان الذي أدلت به الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي، وأن أعرب مرة أخرى عن امتنان بلدي للاتحاد الأوروبي الذي ارتقى إلى مستوى توقعاتنا وتوقعات المجتمع الإنساني بتوفيره أفضل حماية ممكنة للمتضررين من انعدام الأمن في الجزء الشرقي من بلدنا.